لۇغىتىم · ئۇيغۇرچە ئىزاھلىق لۇغەت

يۈر

yür

  1. پۇت بىلەن قەدەم بېسىپ ئىلگىرىلىمەك؛ پىيادە ماڭماق.

    English
    walk
    中文
    走、行走
    Türkçe
    yürümek
    • بوۋاي ھاسىغا تايىنىپ ئاستا يۈردى.
    • بالا بىر ياشقا كىرگەندە يۈرۈشنى ئۆگەندى.

    مەنىداش: ماڭ

  2. (ماشىنا، سائەت، ئۈسكۈنە قاتارلىقلار) ھەرىكەتلەنمەك، ئىشلىمەك.

    English
    run, go, work
    中文
    走、运行、开动
    Türkçe
    işlemek, hareket etmek
    • سائىتىم توختاپ قاپتۇ، يۈرمەيۋاتىدۇ.
    • پويىز سائەت ئوندا يۈرىدۇ.
  3. مەلۇم يول، قائىدە ياكى ئۇسۇل بويىچە ياشىماق، ئىش كۆرمەك.

    English
    live, conduct oneself, behave
    中文
    为人、行事
    Türkçe
    davranmak, yaşamak
    • ئاتىسىنى يوقاتتىم. ئەمما، بۇ ئوغۇل توغرا يولدا يۈرۈپ ئاتىسىنىڭ ئورنىنى باستى.
    • ئۇ ھەمىشە ئۆز بىلگىنىچە يۈرىدۇ.
  4. مەلۇم ھالەتتە ياكى جايدا بولماق، ئۆتمەك؛ (باشقا پېئىلنىڭ «-ىپ» شەكلىدىن كېيىن ياردەمچى پېئىل سۈپىتىدە) ئىش-ھەرىكەتنىڭ داۋاملىق ياكى قايتا-قايتا بولۇۋاتقانلىقىنى بىلدۈرمەك.

    English
    keep (doing), go around
    中文
    一直、到处
    Türkçe
    dolaşmak
    • ئائىلىدە ۋە جەمئىيەتتە، قەلبىمىزنىڭ ئىچىدە ۋە تېشىدا ھۇزۇرىمىزنى بۇزىدىغان ئامىللار ئايلىنىپلا يۈرىدۇ.
    • ئۇ ئىش تاپالماي ئاۋارە بولۇپ يۈرۈۋاتىدۇ.