لۇغىتىم · ئۇيغۇرچە ئىزاھلىق لۇغەت

تەقدىر

teqdir

  1. بىر كىشى، خەلق ياكى دۆلەتنىڭ ھاياتىدا ۋە كەلگۈسىدە ئۇچرايدىغان ئەھۋالى؛ قىسمەت.

    English
    fate, destiny, lot
    中文
    命运
    Türkçe
    kader, yazgı
    • ئادەت بىر ئادەمنىڭ تەقدىرىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ.
    • ئىنسان ئۆز تەقدىرىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ، ئۆز تارىخىنى ئۆزى يارىتىدۇ.

    مەنىداش: قىسمەت

  2. دىن دىنىي ئېتىقادتا: ئاللاھ تەرىپىدىن ئالدىن بەلگىلەنگەن ئىش؛ پېشانىگە پۈتۈلگەن نەرسە.

    English
    predestination, fate
    中文
    天命、定数
    Türkçe
    kader, takdir
    • ئۇ بۇ ئىشنى ئاللاھنىڭ تەقدىرى دەپ قوبۇل قىلدى.
  3. سۈپەتداش شەكىلدىكى پېئىلدىن كېيىن «-دە» ياكى «-دىمۇ» قوشۇمچىسى بىلەن كېلىپ، شەرتنى بىلدۈرىدۇ: «… بولغان ئەھۋالدا»، «… بولسىمۇ».

    English
    in case, even if
    中文
    万一、即使
    Türkçe
    takdirde
    • ئۇ كەلمىگەن تەقدىردىمۇ، بىز يىغىننى ۋاقتىدا باشلايمىز.
    • زۆرۈر تېپىلغان تەقدىردە، سىزگە تېلېفون قىلىمەن.