لۇغىتىم · ئۇيغۇرچە ئىزاھلىق لۇغەت

تاشلا

tashla

  1. قولدىكى نەرسىنى بىر تەرەپكە ئاتماق، ئېتىپ بەرمەك.

    English
    throw, toss, cast
    中文
    扔、投、抛
    Türkçe
    atmak, fırlatmak
    • «ياغلىق تاشلاش» ، «ئاق تاش، كۆك تاش» قاتارلىق ئويۇنلار مەھەللىمىزنى تېخىمۇ جانلاندۇرۇۋېتىدۇ.
    • بالا كۆلگە تاش تاشلىدى.

    مەنىداش: ئات

  2. كېرەكسىز نەرسىنى ئېلىپ چىقىرىپ ئاتماق.

    English
    throw away, discard
    中文
    扔掉、丢弃
    Türkçe
    atmak, çöpe atmak
    • ئاھالىلەر ئەخلەتنى توغرا تۈرگە ئايرىپ تاشلىسىلا، مۇناسىپ نومۇرغا ئېرىشەلەيدۇ ھەمدە يىغىلغان نومۇرنى سوۋغاتقا ئالماشتۇرالايدۇ
    • بۇزۇلغان مېۋىلەرنى تاشلىۋەت.
  3. كىشى، جاي ياكى ئىشنى قالدۇرۇپ كەتمەك؛ بىرەر ئادەت، كەسىپ قاتارلىقلاردىن ۋاز كەچمەك.

    English
    abandon, quit, give up
    中文
    抛弃、放弃、戒(烟)
    Türkçe
    bırakmak, terk etmek
    • ئاتا كەسپىنى تاشلىغان، پېشانىسىنى قاشلىغان.
    • ئۇ تاماكىنى تاشلىغىلى ئىككى يىل بولدى.

    مەنىداش: ۋاز كەچ

  4. «-پ قوي» بىلەن كېلىپ، بىرەر نەرسىنى ئىشلەتمەي بىر چەتتە قالدۇرماق.

    English
    leave aside, omit
    中文
    撇开、不用
    Türkçe
    bir kenara bırakmak
    • ئادەتتە كىشىلەر بىر-بىرىنى چاقىرغاندا ئىسمىنى تاشلاپ قويۇپ، لەقىمىنى ئاتايدىغان ئىشلارمۇ كۆپ ئۇچرايتتى.