لۇغىتىم · ئۇيغۇرچە ئىزاھلىق لۇغەت

تارت

tart

  1. بىر نەرسىنى تۇتۇپ ئۆزى تەرەپكە ياكى مەلۇم تەرەپكە يۆتكەش ئۈچۈن كۈچ چىقارماق.

    English
    pull, draw, tug
    中文
    拉、拽
    Türkçe
    çekmek
    • ئاكامنىڭ قىزىرىپ كەتكىنىگە قاراپ، ئوتتۇرانچى ئاكام پېشىمنى تارتىپ قويدى.
    • ئۇ ئىشىكنى ئۆزىگە قاراپ تارتتى.

    قارشى مەنىلىك: ئىتتىر

  2. جاپا، ئازاب، كېسەل، قىيىنچىلىق قاتارلىقلارنى بېشىدىن ئۆتكۈزمەك.

    English
    suffer, endure, undergo
    中文
    遭受、受、吃(苦)
    Türkçe
    çekmek
    • ئاپەتلىك ئون يىلدا ئۇمۇ زىيانكەشلىكنىڭ دەردىنى يەتكۈچە تارتىپ رىيازەت چەكتى.
    • ئۇ ياشلىقىدا نۇرغۇن جاپا تارتقان.
  3. تاماكا قاتارلىقلارنىڭ ئىسىنى ئىچىگە شورىماق.

    English
    smoke
    中文
    抽(烟)、吸(烟)
    Türkçe
    (sigara) içmek
    • ئۇ كۈنىگە بىر قاپ تاماكا تارتىدۇ.
  4. بىر نەرسىنىڭ ئېغىرلىقىنى تارازا بىلەن ئۆلچىمەك.

    English
    weigh
    中文
    称
    Türkçe
    tartmak
    • ساتقۇچى ئالمىنى تارازىغا قويۇپ تارتىپ بەردى.
  5. سۈرەت، فىلىم قاتارلىقلارنى ئاپپارات بىلەن ئېلىپ چىقماق.

    English
    take (a photo), shoot (a film)
    中文
    拍(照)、拍摄
    Türkçe
    (fotoğraf) çekmek
    • توي كۈنى نۇرغۇن سۈرەت تارتتۇق.
  6. سىزىق، سىم، تۇرۇبا قاتارلىقلارنى بىر يەردىن يەنە بىر يەرگە سوزۇپ سىزماق ياكى ئورناتماق.

    English
    draw (a line), lay (a cable)
    中文
    画(线)、拉(线)、架设
    Türkçe
    çekmek, döşemek
    • يېزىغا يېڭىدىن توك سىمى تارتىلدى.
  7. دىققەت، قىزىقىش قاتارلىقلارنى ئۆزىگە جەلپ قىلماق.

    English
    attract, draw
    中文
    吸引
    Türkçe
    çekmek
    • بۇ كۆرگەزمە نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى ئۆزىگە تارتتى.
  8. خۇلق، چىراي جەھەتتىن ئاتا-ئانىسى ياكى تۇغقانلىرىغا ئوخشاپ كەتمەك.

    English
    take after, resemble
    中文
    像、随
    Türkçe
    (-e) çekmek, benzemek
    • قىزى خۇيىدا دادىسىغا تارتىپتۇ.