لۇغىتىم · ئۇيغۇرچە ئىزاھلىق لۇغەت

ئوچۇق

ochuq

  1. يېپىلمىغان، تاقالمىغان؛ ئىچىگە كىرگىلى ياكى ئۆتكىلى بولىدىغان.

    English
    open
    中文
    开着的、敞开的
    Türkçe
    açık
    • ئىشىك ئوچۇق تۇرۇپتۇ.
    • دېرىزىنى ئوچۇق قويۇڭ.

    قارشى مەنىلىك: يېپىق

  2. ھەممىگە كۆرۈنۈپ تۇرىدىغان، يوشۇرۇن ئەمەس؛ ئاشكارا.

    English
    open, overt
    中文
    公开的、明显的
    Türkçe
    açık, aleni
    • ئادەملەر كۆپ جايغا بېرىپ ئوچۇق-ئاشكارا ھەرىكەت قىلامدۇق ياكى مۇشۇ يەردە كۈتۈپ ياتامدۇق؟

    مەنىداش: ئاشكارا

    قارشى مەنىلىك: يوشۇرۇن

  3. كۆپچىلىككە قارىتىلغان، ھەممە ئادەم قاتنىشالايدىغان ياكى ئوقۇيالايدىغان.

    English
    open, public
    中文
    公开的
    Türkçe
    açık
    • ئوچۇق خەت ئېلان قىلىپ، خېرىدارلارغا بىلدۈرۈپ قويۇڭ.
    • ئوچۇق دەرسلەر قايتىدىن تەھرىرلىنىۋاتىدۇ. پات ئارىدا كۆپچىلىك بىلەن يۈز كۆرۈشكۈسى!
  4. كۆڭلىدىكىنى يوشۇرماي، ئۇدۇل ئېيتىدىغان؛ سەمىمىي.

    English
    frank, candid, open
    中文
    坦率、直爽
    Türkçe
    açık sözlü, samimi
    • ئۇ ناھايىتى ئوچۇق ئادەم، كۆڭلىدىكىنى يوشۇرمايدۇ.
    • ئوچۇق ئېيتسام، بۇ پىلان ماڭا ياقمىدى.
  5. بۇلۇتسىز، ئېچىلىپ تۇرغان (ھاۋا، ئاسمان توغرىسىدا).

    English
    clear, cloudless
    中文
    晴朗
    Türkçe
    açık
    • بۈگۈن ھاۋا ئوچۇق، ئاسماندا بىر پارچىمۇ بۇلۇت يوق.
  6. رەڭ توغرىسىدا: قېنىق ئەمەس، سۇس.

    English
    light, pale
    中文
    浅、淡
    Türkçe
    açık
    • ئۇ ئوچۇق كۆك رەڭلىك كۆڭلەك كىيىپتۇ.

    قارشى مەنىلىك: قېنىق