لۇغىتىم · ئۇيغۇرچە ئىزاھلىق لۇغەت

قاتتىق

qattiq

  1. ئاسانلىقچە ئېزىلمەيدىغان، پۈكۈلمەيدىغان، شەكلى ئۆزگەرمەيدىغان.

    English
    hard, firm
    中文
    硬、坚硬
    Türkçe
    sert, katı
    • بۇ نان قۇرۇپ قاتتىق بولۇپ كېتىپتۇ.
    • ئۇ قاتتىق يەردە ياتقاچقا ئۇخلىيالمىدى.

    قارشى مەنىلىك: يۇمشاق

  2. تەلەپچان، ئاسان كەچۈرمەيدىغان، كەسكىن.

    English
    strict, stern, harsh
    中文
    严格、严厉
    Türkçe
    sert, katı
    • ئاتا ئوغلىغا قاتتىق قول بولۇپ ئۇنى ئوقۇتسا، ئوغۇل-قىزى يېتىلىپ چوڭ بولغاندا سۆيۈنىدۇ.
    • مەكتەپنىڭ قائىدىسى ناھايىتى قاتتىق.
  3. دەرىجىسى ئىنتايىن يۇقىرى، كۈچلۈك؛ ئىش-ھەرىكەت بىلەن كەلگەندە «بەك، ئىنتايىن» مەنىسىدە.

    English
    severe, intense, strongly
    中文
    厉害、剧烈、非常
    Türkçe
    şiddetli, çok
    • ئاتا ئانىسى ھايات تۇرۇپ مىراس تەلەپ قىلىش جامائەتچىلىك ئىچىدە قاتتىق ئەيىب ھېسابلىنىدۇ.
    • «ھەي، بىر مىنۇت بالدۇر ماڭغان بولسامچۇ! » دېدى ئۇ قاتتىق تېرىكىپ.